Japan

該当する地域を選択

Japan

ボッシュ レックスロスのインバータ

製造業、特に機械産業では、上昇するコストと環境にやさしいものづくりに対応することは、常に大きな挑戦です。そのため、高いエネルギー効率、二酸化炭素排出量の減少、コストの削減を実現するドライブ技術が必要です。ボッシュ レックスロスのインバータは、最大160kWまでのラインナップを用意しています。また、産業用イーサネット規格、I/Oインターフェースに対応できるオプション・モジュールを用意し、様々なアプリケーションに対応します。

■ 製品仕様
シリーズ VFC 3610 VFC 5610 EFC 3610 EFC 5610


電圧
単相/3相 220V

定格電圧 200~240V±10 %
周波数 50/60Hz±5 %
3相400V
定格電圧 -15% 380~480V+10%
周波数 50/60Hz±5 %


定格容量範囲(kW)
単相 200V 0.4~2.2
3相 200V - - - 0.4~11
3相 400V
(軽負荷)
7.5~30 7.5~250 7.5~30 7.5~200
3相 400V
(重負荷)
0.4~22 0.4~220 0.4~22 0.4~160

出力仕様

定格出力電圧 入力電圧対応
定格出力電流 定格出力容量・電流 / 外形寸法を参照
定格出力容量 定格出力容量・電流 / 外形寸法を参照
定格周波数範囲 0~400Hz
モーター種類 誘導 誘導 誘導 誘導/同期

制御特性

直流リアクトル内蔵 - 110kW以上 - 30kW以上
EMCフィルター - C3(110kW以上) C3 C3
制御方式 V/f V/f,SVC V/f V/f,SVC
過負荷耐量
軽負荷 120% 60s 120% 60s
  重負荷 150% 60s 150% 60s / 200% 1s
周波数設定分解能
アナログ 0.1% 最高出力周波数
デジタル 0.01Hz
キャリア周波数 1~15KHz(0.4~22kW);1~12kHz(30kW以上)
速度制御範囲 1:50 1:200 1:50 1:200
起動トルク
V/f 1.5Hz 100% , 3Hz 150%
  SVC - 0.5Hz 200% - 0.5Hz 200%
PID制御内蔵

IO端子


アナログ入力

+10V
+5V
AI1 0(2)~10V / 0(4)~20mA
AI2 0(2)~10V / 0(4)~20mA
アナログ出力 AO1 0(2)~10V / 0(4)~20mA

デジタル入力

+24V max.100mA
DI1~DI4 PNP/NPN,24VDC 8mA / 12VDC 4mA
DI5
(パルス入力)
PNP/NPN, 24VDC 8mA / 12VDC 4mA, パルス入力:max.50kHz
デジタル出力 DO1オーペン
コレクタ
プルダウン/プルアップ,30VDC,50mA(max.32kHz)
リレー出力 RO1(Ta,Tb,Tc) 250VAC 3A / 30VDC 3A
通信(標準) Modbus RTU

拡張ボード
I/Oボード 4DI,1AI,1AO,1OC,1 relay 出力
リレーカード 4リレー出力,250VAC,3A/30VDC,3A
通信ボード PROFIBUS DP,CANopen PROFIBUS DP,CANopen,SERCOS Ⅲ,PROFINET IO,
Ethernet IP,Modbus TCP,EtherCAT

保護機能

過負荷保護 定格出力電流の約max.200%(設定可)
max.20s(設定可)以上でウォーニング
不足電圧保護
欠相保護
過電流保護 定格出力電流の約max.250%(設定可)以上で停止
モーター過熱保護 温度センサー有と温度センサー無2種類
過電圧保護 単相/3相 200V 主回路直流電圧約max.390V(設定可)以上で停止,
3相 400V 主回路直流電圧約max.785V(設定可)以上で停止
セーフトルクオフ機能(STO) - - - SIL3


環境
使用周囲温度 -10~40℃,
40~50℃,derating 1.5%/1℃
-10~45℃,
45~55℃,derating 1.5%/1℃
使用周囲湿度 90%以下
標高 1000m,
1000~4000m,derating 1%/100m
保護構造 IP20
耐震動 周波数10~57Hz未満 振幅:0.075mm
57~150Hz 9.8 m/s^2
認証 CE,EAC CE,EAC CE,UL,CUL,RCM,
EAC,TÜV,RoHS
冷却方式 自冷(0K75以下),強制空冷(1K50以上)
■ 定格出力容量・電流 / 外形寸法

VFC & EFC
定格出力容量
[kW]
定格出力電流
[A]
W
[mm]
w
[mm]
H
[mm]
h
[mm]
D
[mm]
  重負荷 軽負荷 重負荷 軽負荷          

1P
200 VAC
0K40-1P2-MxA-xx 0.4 - 2.4 - 95 66 166 156 167
0K75-1P2-MxA-xx 0.75 - 4.1 - 95 66 166 156 167
1K50-1P2-MxA-xx 1.5 - 7.3 - 95 66 206 196 170
2K20-1P2-MxA-xx 2.2 - 10.1 - 120 80 231 221 175


3P2
200VAC
0K40-3P2-MxA-xx 0.4 - 2.4 - 95 66 166 156 167
0K75-3P2-MxA-xx 0.75 - 4.1 - 95 66 206 196 170
1K50-3P2-MxA-xx 1.5 - 7.3 - 120 80 231 221 175
2K20-3P2-MxA-xx 2.2 - 10.1 - 120 80 231 221 175
3K00-3P2-MxA-xx 3.0 - 13.4 - 130 106 243 228 233
4K00-3P2-MxA-xx 4.0 - 17.5 - 130 106 243 228 233
5K50-3P2-MxA-xx 5.5 - 23.4 - 150 125 283 265 233
7K50-3P2-MxA-xx 7.5 - 31.1 - 150 125 283 265 233
11K0-3P2-MxA-xx 11 - 44.9 - 165 140 315 300 241

3P
380 VAC
0K40-3P4-MxA-xx 0.4 - 1.3 - 95 66 166 156 167
0K75-3P4-MxA-xx 0.75 - 2.3 - 95 66 166 156 167
1K50-3P4-MxA-xx 1.5 - 4 - 95 66 206 196 170
2K20-3P4-MxA-xx 2.2 - 5.6 - 95 66 206 196 170
3K00-3P4-MxA-xx 3 - 7.4 - 120 80 231 221 175
4K00-3P4-MxA-xx 4 - 9.7 - 120 80 231 221 175
5K50-3P4-MxA-xx 5.5 7.5 12.7 16.8 130 106 243 228 233
7K50-3P4-MxA-xx 7.5 11 16.8 24.3 130 106 243 228 233
11K0-3P4-MxA-xx 11 15 24.3 32.4 150 125 283 265 233
15K0-3P4-MxA-xx 15 18.5 32.4 39.2 150 125 283 265 233
18K5-3P4-MxA-xx 18.5 22 39.2 45 165 140 315 300 241
22K0-3P4-MxA-xx 22 30 45 60.8 165 140 315 300 241
30K0-3P4-MxA -xx 30 37 60.8 73.7 250 200 510 492 272
37K0-3P4-MxA-xx 37 45 73.7 89.1 250 200 510 492 272
45K0-3P4-MxA-xx 45 55 89 108 265 200 585 555 325
55K0-3P4-MxA-xx 55 75 108 147 265 200 585 555 325
75K0-3P4-MxA-xx 75 90 147 176 325 200 760 727 342
90K0-3P4-MxA-xx 90 110 176 212 325 200 760 727 342
110K0-3P4-MxA-xx 110 132 212 253 385 250 923 893 350
132K0-3P4-MxA-xx 132 160 253 303 385 250 923 893 350
160K0-3P4-MxA-xx 160 1851 303 3511 480 400 1030 995 360
160K0-3P4-MxA-xx 160 2002 303 3792 480 400 1030 995 360
185K0-3P4-MxA-xx 185 200 351 380 480 400 1030 995 360
200K0-3P4-MxA-xx3 200 220 380 411 595 425 1337 1300 386
220K0-3P4-MxA-xx3 220 250 411 467 595 425 1337 1300 386

x: MNA=内蔵EMCフィルタなし(VFCにのみ適用) MDA=内蔵EMCフィルタ(EFCにのみ適用)

xx: 7P=操作パネル NN=操作パネルなし(ダストカバーあり)

1: VFCにのみ適用、VFC160kW(ハイパワー出力容量)は出力351A(軽負荷)の場合185kW(軽負荷)に相当

2: EFCにのみ適用、EFC160kW(ハイパワー出力容量)は出力379A(軽負荷)の場合200kW(軽負荷)に相当

3: VFC 5610にのみ適用

■ 形式表示
形式 1 2 3   4   5 6   7 8 9   10   11   12
EFC 5 610   30K0 - 3P 4 - M D A - 7P - NNNNN - L1NN

形式表示詳細
1. 製品シリーズ
  • EFC..... = EFC
  • VFC..... = VFC

2. 制御方式
  • V/f制御 = 3
  • ベクトル制御SVC. = 5

3. 内部使用

4. 容量(重負荷)
  • 例: 30 kW = 30K0

5. 電源相
  • 単相 = 1P
  • 3相 = 3P

6. 電源電圧
  • 200V (AC 200~240V (±10%))
  • 400V (AC 380~480V (-15% / +10%))
  7. 通信モジュール
  • Mdobus = M

8. EMCフィルタ
  • 無し = N
  • 工業区域、C3等 = D

9. 保護等級
  • IP20 = A
  • IP20 冷板 = B

10. ディスプレイ
  • LED = 7P
  • LCD = LP
  • 無し(防塵ケース) = NN

11. ASF特定の産業アプリケーション
に向けて開発されたファームウェア

  • スタンダード = NNNNN

12. その他
  • 無し = NNNNN
  • STO = L1NN

■ 製品カタログ

日本語


名称 番号 ダウンロード 更新日
VFC&EFC 製品カタログ RJD 912006023 PDF(10.5MB) 2020/04

英語

以下のカタログには、海外のお客様向けに、日本では販売していない形式を記載している場合がございます。

名称 番号 ダウンロード 更新日
VFC&EFC Product Catalogue R912006023 PDF(5.8MB) 2020/04
EFC Product Catalogue R912008385 PDF(11.3MB) 2020/02
■ マニュアル

日本語


名称 番号 バージョン ダウンロード 更新日
EFC3610 & EFC5610 取扱説明書 R911404515 09 PDF(17.2MB) 2020/11
VFC&EFC セットアップマニュアル (ソフトウェア) PDJ00-0026 1 PDF(2.2MB) 2019/09
VFC&EFC セットアップマニュアル (操作パネル) PDJ00-0027 1 PDF(1.9MB) 2019/09
VFC&EFCファームウェア更新マニュアル PDJ00-0028 1 PDF(0.9MB) 2019/09
VFC&EFC ファストスタートアップマニュアル PDJ00-0029 1 PDF(2.8MB) 2019/09
安全ガイドライン R912008301 2 PDF(0.7MB) 2020/06

マニュアル - 英語


名称 番号 ダウンロード 更新日
EFC3610 & EFC5610 Operation Manual R912005854 PDF(18.6MB) 2020/04
EFC3610 & EFC5610 Quick Start Guide R912005856 PDF(5.9MB) 2019/04
VFC3610 & VFC5610 Operation Manual R912005516 PDF(14.8MB) 2018/04
VFC3610 & VFC5610 Quick Start Guide R912005518 PDF(7.3MB) 2019/04
Safety an Handling Notes R912007841 PDF(0.4MB) 2018/02
■ ソフトウェア

サポートソフトウェア IndraWorks Ds


言語 バージョン ダウンロード
英語 14V24 R2 (1.40GB)

■ ファームウェア

・EFCシリーズ

名称 バージョン 拡張子 ダウンロード 更新日
EFCシリーズ ファームウェア FWA-EFC01_-NNN-03V38-NN ibf (3.2 MB) 2021/07

・VFCシリーズ

名称 バージョン 拡張子 ダウンロード 更新日
VFCシリーズ ファームウェア FWA-VFC01_-NNN-03V38-NN ibf (3.2 MB) 2021/07
■ CADデータ ダウンロード

1. CADダウンロード ウェブサイトへアクセス

2. 「DRIVERS」を選択ください

3. 「FREQUENCY CONVERTER」を選択ください

3. ダウンロードする製品を選択し、2D/3Dデータを選択ください

■ オプション (マニュアル・ファームウェア・配置ファイル)

・日本語マニュアル:準備中


・マニュアル - 英語


名称 番号 ダウンロード エディション
Assembled Extension Module_Product Instruction R912006859 PDF(0.8 MB) 01
BlueTooth Adapter_ Operation Instruction R912006939 PDF(2.6 MB) 02
I/O Card_Product Insert R912006326 PDF(0.2 MB) 02
I/O Plus Card Instruction R912007670 PDF(0.2 MB) 01
Multi-Ethernet Card_Product Insert R912006847 PDF(0.2 MB) 02
Multi-Ethernet Card_Instruction Manual R912006860 PDF(3.7 MB) 02
CANopen Card_Product Insert R912006723 PDF(0.2 MB) 01
CANopen Card_Instruction Manual R912006713 PDF(0.7 MB) 01
PROFIBUS DP Card_Product Insert R912006458 PDF(0.1 MB) 01
Brake Chopper_Operating Manual (VFC) R912007234 PDF(2.3 MB) 01
Brake Chopper_Operating Manual (EFC) R912007235 PDF(2.0 MB) 01
ABZ Encoder Card_Product Insert (EFC 5610 series) R912004809 PDF(0.5 MB) 01

・ファームウェアの更新


名称 バージョン 拡張子 ダウンロード 更新日
イーサネット拡張カードのファームウェア FWA-xFC01_-MEP-01V10-NN ibf 2019/07

・配置ファイル(GSD/EDSファイル)


名称 拡張子 ダウンロード
EtherCAT zip
Ethernet IP zip
Profinet IO zip
Sercos III zip
CanOPEN zip
PROFIBUS DP zip
■ Q&A

Q/A 質問/回答内容
Q1 VFC / EFC共に舶用向けでの採用実績はありますか?また、舶用向けCertificationを取得していますか?
(NK Class以外でも知りたいです)
A1 弊社のインバータは、船用向けCertificationを取得していません。
Q2 取付方向はどの向きでも可能ですか?
A2 「インバータの取付」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 660 KB)
Q3 EFCに内蔵されている「C3」のフィルタとはどのようなものですか?
A3 「EMCフィルタ」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 670 KB)
Q4 直流(DC)をのみの入力で動かすことが出来ますか?
その場合の接続はどのようにおこないますか?
A4 DC電源のみでの動作が可能です。
「DC電源でインバータの制御」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 324 KB)
Q5 弊社以外のフィルタやチョーク・ブレーキレジスタなどとの接続が対応可能ですか?
A5 対応可能です。
(インバータの取扱説明書(英語)を参照し、選定ください)
Q6 拡張ボードの組み合わせはどうですか?
A6 「拡張カードの組み合わせ」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 140 KB)
Q7 インバータの付属品としてノイズフィルタはありますか
A7 内蔵および外部接続については、「ノイズフィルタ」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 230 KB)
Q8 インバータの付属品としてDC/ACリアクトルがありますか
A8 「DCリアクトルの内蔵情報」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 140 KB)
Q9 オートチューニングの条件を教えてください。
A9 「オートチューニングの条件」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 190 KB)
Q10 一定回転の場合、回生抵抗は必要か?
A10 モータの停止方法によります。
→ 減速停止の場合、計算することによって回生抵抗を選定します(弊社にお問い合わせください)。
→ フリーランの場合、必要がありません。
Q11 EFCシリーズのインバータはEMCフィルタが内蔵されているが、外部にMainフィルタをつけることは可能でしょうか?
A11 可能です。
外部にMainフィルタをつけることで効果が高くなりますが、コストも上がります。
→ Δ結線の場合、内蔵されるEMCフィルタを外す必要があるためご注意ください。
Q12 セーフトルクオフ(STO)とは何ですか?
A12 「セーフトルクオフ(STO)」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 330 KB)
Q13 外部 I/Oの使用方法が知りたい
A13 「インバーター I/O編」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 2.2 MB)
Q14 1台のインバータで複数のモータを接続することは可能ですか
A14 可能です。
「muli_motor_Dia」資料を参照ください。
ダウンロード:PDF ( 50 KB)